Yet another monday

Det er kun et øjeblik siden det var fredag eftermiddag og jeg havde hele to dages weekend. Det føltes som om jeg skulle holde fri i en evighed og så lige pludselig BANG - mandag! Hvordan kan weekenden gå så hurtigt? Jeg fatter det ikke. Højst sandsynligt fordi den har været rigtig rigtig dejlig og jeg har været i virkelig godt selskab. Fredag var jeg inviteret til fødselsdag hos sødeste Ida, som fik hjemmelavet fødselsdagskort med 60'er ladies, slik og biografbilletter i gave. Til gengæld fik jeg lov at kæle med verdens sødeste mops og fantastiske muffins med nougatflødeskum. Helt okay deal.

Lørdag stod den på brunch med min mand og forårsrengøring i mit lille kjolerum. Sluttede af på sofaen med Eddie (ham den søde gråstribede på billedet) og Netflix.

Søndag var en lang omgang mel, sukker, smør og æg i køkkenet forklædt som amerikanaske pandekager og pære/marcipan cupcakes. Alt sammen vældig vellykket og veldokumenteret - det får I at se snart! Det er egentlig mærkeligt at jeg så sjældent bager, når jeg nu så godt kan lide det. Det må der laves om på.

Hvad med jer, har I haft en god weekend?

English weekend: Had such a lovely weekend with birthday party, spring cleaning and a lot of baking! I'll show you the results soon! Did you have a nice weekend too?

Click the Google Translation button for full translation.

Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Spring cleaning

Hvert år når dagene bliver længere, lyset kommer tilbage og det føles som om alt begynder forfra, får jeg en trang til at rydde op, gøre rent, skille mig af med ting og købe nyt. Gammelt nyt selvfølgelig. Derfor har jeg brugt dagen i dag på at gøre rent og rydde op i mit lille kjolerum. Og pudset vinduer! Det er jo helt vildt så stor en forskel det gør, jeg bliver lige overrasket hver gang. Samtidig har jeg forsøgt at sortere lidt i mine kjoler, så jeg kan få plads til nye. Jeg har sat mig en deadline for sorteringen d. 1. maj, for der sælger jeg ud af min vintagegarderobe hos Affär i Skydebanegade - mere info kommer inden længe, men sæt gerne kryds i kalenderen! Den fine lyseblå 1950er kjole er den sidst ankomne. Min søde mor havde den med til mig sidste weekend og den passer perfekt! Hun er virkelig blevet god til det med at finde kjoler. Fortjener sit eget indlæg, det sørger jeg for!

Min hattehylde er af klar plexiglas, så kan man nemlig se de fine hatte fra alle vinkler! Smart, hva!

Her på stativet har jeg de fleste af mine frakker og jakker hængene og i den anden ende hænger jeg det, som sælges videre. Der kan snart ikke presses mere ind, så lov mig at I kommer forbi d. 1. maj og køber noget, der er rigtig mange fine ting imellem. Den plettede frakke er forresten mit seneste frakkekøb. Jeg fandt den på Etsy og MÅTTE BARE EJE DEN. Den er simpelthen så flot, synes jeg. Den kommer der også nogle flere billeder af inden længe.

Godt så, det var den lørdag. God weekend!

English recap: Did some spring cleaning in my dressing room today. Also tried to decide which dresses I'll sell to a vintage event May 1st. Get the full translation by clicking the Google Translation button.

Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

About hats. And a bit of news.

I min evige jagt på vintage er hattene først kommet rigtig til indenfor de sidste par år. Jeg har aldrig været et udpræget hattemenneske, men jeg er i den grad begyndt at se mulighederne i dette fantastiske stykke påklædning. Jeg har efterhånden en ret fin lille samling af vintagehatte, tror jeg har en 15-20 stykker - store og små, med blomster og sløjfer og bær og bånd i mange fine farver. Hatte er stadig en udfordring for mig. For det første tiltrækker de utrolig (og overraskende) meget opmærksomhed. Hvis man bare gerne vil være lidt i fred, kan det på ingen måde anbefales at smække en stor hat på hovedet og håbe det går. Heller ikke en lille en egentlig. Og for det andet er de sjældent så praktiske. Især ikke på cykel, som er mit foretrunkne transportmiddel. Og slet ikke i blæsevejr. Men flotte er de, så når lejligheden byder sig tager jeg en dyb indånding, på med hatten og ud i virkeligheden. Det føles lidt ligesom de første par gange jeg bevægede mig ud i kjole og rød læbestift ved højlys dag. Nu er det min hverdag og jeg tænker ikke længere over at folk kigger. Sådan bliver det vel også med hattene en dag. Ovre hos The Originals viser jeg tre af mine yndlingshatte frem og har skrevet lidt om dem og hvor de kommer fra. Og i samme ombæring kan jeg fortælle at det er mit sidste indlæg på selvsamme fine blog. Resten af holdet kører selvfølgelig videre, men for mig er det slut for denne gang og jeg vil i stedet bruge al min tid og kærlighed lige her på Storms Magasin, som jeg holder så meget af.

That's it. Vi skrives ved snart.

English recap: Hats are a little new to me, but they're really growing on me. At The Originals I'm showing you some of my favorites and at the same time it's my last blog post at that blog. For now on I'll spend my time and energy on Storms Magasin. Get the full translation by clicking the Google Translation button.

Billede af Kirstine Ploug.

Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Weekend!

Weekend er en god ting. En rigtig god ting. Når man studerer er weekenden også god, men det er ligesom om at jeg nyder mine weekender mere efter jeg har fået fuldtidsarbejde. Nu har jeg nemlig rigtig fri når jeg har fri og skal ikke have dårlig samvittighed over opgaver jeg burde lave eller bøger jeg ikke har fået læst. Denne weekend har i særdeleshed været dejlig. Jeg har både fået set familie og venner, været inviteret til brunch, drukket kaffe i solen, bagt (rigtig gode!) fastelavnsboller med masser af krymmel, ligget i sofaen med uldsokker og en kælen Eddie, fået smukke blomster og en fantastisk lyseblå 50'er kjole. Kjolen havde min mor med til mig og jeg glæder mig til at vise jer den på inden længe! English recap: I love weekends!

Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Blue / pink

Der har de sidste par måneder tegnet sig lidt af en tendens i min påklædning, som blev tydelig for mig, da jeg rullede igennem mine Instagram-billeder: åbenbart har blå og pink i forskellige nuancer haft en tiltrækkende effekt på mig. I hvert fald har der været en del outfits i denne farve farvekombi, som ses herunder. Og tørklæde i håret har åbenbart også været populært. Men det er det sådan set altid for mig i disse overgangstider - det varmer lidt om ørene og gemmer det vinterkedelige hår. Trænger faktisk virkelig også til at blive klippet og farvet.. mere om det en anden dag. English recap: I apparently have a thing for blue and pink outfits a the moment!

Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Nyt familiemedlem

Min lille kjolefamilie har fået nyt medlem. En smuk smuk blomstret 50'er kjole med det fineste blå og grønne mønster. Den hang i vinduet hos PRAG et stykke tid og da jeg endelig havde mulighed for at komme forbi butikken var den selvfølgelig solgt. Det havde jeg egentlig også regnet med, for den var virkelig fin. Et par dage efter mit mislykkede forsøg, fik jeg en besked fra Josefine, som jeg kender igennem vores begejstring for smukt tøj og ikke mindst vintagekjoler. Det var hende, som havde købt kjolen, men havde fortrudt og ville høre om jeg var intresseret i at købe den. DET var jeg og til mit held passede den også perfekt. TAK for tanken, Josefine - jeg lover at passe rigtig godt på hende. English recap: Meet the new family member - this beautiful blue 50s flower dress!

Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Mig og Eddie elsker blomster.

Jeg elsker det liv og de farver blomster giver. Især nu hvor det stadig er halvkoldt og gråt og jeg længes efter forår. Eddie har en lidt anden tilgang til de farverige gevækster. Han elsker at spise dem og vælte vaserne, ikke nødvendigvis i nævnte rækkefølge. Derfor er det svært bare sådan at have blomster stående fremme i kattemishøjde, så jeg må tænke lidt taktisk. Jeg deler blomsterne op i mindre buketter og har dem stående rundt omkring i en højde hvor han ikke kan nå dem eller i et rum hvor man kan lukke døren. Dog får han altid lov til at være med til at pakke dem ud, sætte i vaser og snuse inden de kommer op på hylderne. English recap: Eddie and I love flowers. I love the beautiful colors and Eddie loves to eat them and turn over the vase... Remember that you can get the full translation by using the Google Translation button (to the right on computers and in the bottom on mobile)

Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Lilli Ann frakken

Jeg havde tre store shopping-ønsker (findes det begreb? Nu gør det) for vores USA-tur i oktober: en lucite-taske, en Lilli Ann frakke og en ægte ærkeamerikansk prom-kjole. Alle tre kan være rigtig svære at få fat i i Danmark, jeg har faktisk aldrig set set hverken frakken eller tasken og kun nogle få kjoler. Men i USA er det noget lettere og det lykkedes mig heldigvis at få fat i alle tre. Tasken og kjolen får egne indlæg en anden dag, men her er Lilli Ann frakken! Jeg så nogle stykker undervejs, men denne her var klart den fineste og jeg er meget meget glad for den. Jeg fandt den hos Xtabay Vintage i Portland, som havde et par stykker hængede, men det var denne, som kom med hjem - jeg elsker lyseblå. Frakken har ingen knapper eller andre muligheder for lukning, så når det er for koldt bruger jeg en stor vintage broche til at lukke den sammen. Gerne den store lyseblå jeg købte i Forum, den passer helt perfekt i farven. Og når det stadig er så koldt som nu er det også godt med halstørklæde og lange handsker.

Noget af det mest fantastiske ved vintage, er alle detaljerne og matrialet. Jeg ved ikke præcis hvilket matriale denne frakke er i, men det er virkelig lækkert, meget kraftigt og virker næsten lidt pelset. Inden i er den foret med det smukkeste  lavendelfarvede silkefor. Det er nærmest fuldstændig umuligt at finde en ny frakke som rent kvalitetsmæssigt kan leve op til denne, hvis ikke den skal koste mange tusinde kroner. Gav ca 1200,- for denne og den er så god som ny.

English recap: Love my beautiful Lilli Ann coat from Portland!

Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Er det gammeldags at være "vintage"?

Forleden fik jeg et rigtig godt spørgsmål af en læser. Det er ikke første gang jeg får det spørgsmål, så derfor kommer her et åbent svar.

Rakel: "Nu du er så glad for vintage og ting, der hører fortiden til, er du så borgerlig? Hvilke tanker gør dig politisk og hvordan står du ift. eksempelvis feminisme?"

Kære Rakel

Tak for dit rigtig gode og meget forståelige spørgsmål - jeg skal forsøge at svare på det så godt jeg kan.

Jeg er vokset op med en meget smuk og stilbevidst mor, som stort set syede alt sit eget og meget af mit tøj da jeg var lille. Hun lærte mig om mode- og stilhistorie og de udtryk man kan skabe gennem tøjet. Da jeg blev teenager fik jeg lov at låne hendes gamle 70er fløjlsbukser og store brunstribede sweaters og jeg elskede det. På samme tidspunkt begyndte jeg at lede genbrugsbutikker igennem for at finde sjove, skæve, smukke og anderledes ting frem af gemmerne. Det var billigt, men bedst af alt - det var unikt.

Da jeg blev ældre og flyttede København opdagede jeg at der fandtes mere og andet end 70er og 80er kjoler, som indtil da havde fyldt mest i mit klædeskab. Jeg købte min første 50er kjole og var fuldstændig solgt. Den var postkasserød, sad fuldstændig perfekt og jeg følte mig endelig rigtig hjemme. Siden den dag har jeg ikke kunne slippe følelsen og leder alle steder - i Røde Kors, på loppemarkeder, de dyrere vintagebutikker, på rejser, på nettet. Jeg har sågar indrykket annoncer i lokalaviser og besøgt mange søde ældre damer i min jagt på de smukke kjoler.

Jagten og de fund jeg gør, er et kæmpe kick for mig. Jeg elsker at eje noget fuldstændig unikt og jeg føler at disse kjoler afspejler min personlighed langt bedre end det moderne tøj jeg kan finde, gør. Og så er jeg fascineret af at tøjet har en historie. Når jeg sidder på mit arbejde med udelukkende moderne møbler og computere omkring mig har jeg en lille smule historie med mig. Så kan jeg ikke lade være med at tænke på hvem, som havde kjolen før mig og hvad hun mon lavede. Jeg er muligvis en anelse nostalgisk anlagt, men på en eller anden måde giver det mening i mit liv.

Og for at svare direkte på dit spørgsmål - nej, jeg er bestemt ikke borgerlig. Jeg kan godt forstå at du spørger, da man ofte forbinder 50erne med de klassiske borgerlige dyder. Men ser man sådan på det, er jeg nok så lidt 50er-agtig som man kan blive. Jeg ryger ikke og spiser ikke kød - den var nok ikke gået i de gode gamle dage. Jeg tjener mine egne penge og bruger dem lige som jeg har lyst til - på gamle kjoler, nye sko, rejser, god (vegetarisk) mad, nymodens teknologi, koncerter, bøger, chokolade og rød læbestift. Jeg er meget økologi- og miljøbevidst (endnu en grund til at købe vintage!) og når jeg går i stemmeboksen sætter jeg så absolut mit kryds til venstre for midten og gerne så langt som det overhovedet kan komme.

Min hang til kjoler, røde negle, høje hæle og læbestift har ikke noget at gøre med at det er sådan "rigtige" kvinder skal se ud. Men det er her jeg føler mig hjemme. Mine ben er korte og forskellen mellem min talje og mine hofter er for stor til at se godt ud i bukser - tro mig, jeg har prøvet. Men 50er kjolerne sidder lige præcis som de skal og jeg elsker hvordan de får mig til at føle - smuk og feminin. Jeg har ikke længere tykke lår i stramme moderigtige jeans, men en smal talje i en smuk vintagekjole. Og i en verden med et meget androgynt modebillede føler jeg faktisk at jeg er en meget moderne og selvstændig kvinde, som klæder mig som jeg har lyst til uden at tænke på hvad andre mon synes. Jeg elsker at gå i kjole og gør det hver eneste dag - fordi jeg kan!

Mange kærlige hilsner

Pia

 

English recap: Is it old fashioned to dress vintage? An answer to a reader about wearing vintage. Get the full translation by hitting the Google Translation button.

Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Lyseblå negle, blomsterparyk og den perfekte blush!

I min søgen efter en ny blush faldt jeg over Diors forårs kollektion, som er simpelthen så fin. Alt er pastel i pastel med ferskenfarvede kinder, lyseblå negle og flere kilo roser på hovedet. Jeg elsker det. Især neglelakkerne og blush'en, som er præcis den ferskenfarve jeg har ledt efter! Eneste minus er at den koster 340,- og det giver jeg altså ikke for den. Selvom den har sløjfe og fineste Dior logo. åååh altså. Nogen som har gode ideer til andre blush'es som er knap så dyre men har samme farve? Og smuk indpakning er heller ikke dårligt. Og hvad med en babylyseblå neglelak? Sådan en kunne jeg også godt tænke mig. Ikke mintgrøn, den har jeg.

English recap: Love the new Dior spring collection - especially the nail polishes and the peach blush! Hit the Google Translation button for the full translation.

 

Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Dagens kjole

Dagens kjole er en klassisk 50er model i ternet bomuld med fine blondekanter. Jeg købte den da vi gjorde stop i New York på vores bryllupsrejse i oktober. Vældig Brigitte Bardot og minder mig om lange, varme, lyse dage uden faste sengetider og voksende opvask på køkkenbordet. Øreringene købte jeg på samme tur, men i San Francisco. Jeg synes de er ret fantastiske og vokser ligesom op ad øret, når man har dem på. Og så matcher de jo kjolen så fint. English recap: Dress and earrings of the day! Want the full translation? Hit the Google Translation button to the right.

 Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Behind the scenes

Min dygtige storebror har endnu en gang været ude med kameraet og har denne gang lavet en lille film bagom februars tema hos The Originals, Pages of the Day. Her kan man se hvordan billederne af smukke Charlotte Jørgensen er blevet til - fra moodboard til færdige billeder med alt hvad det indebærer af hår, makeup, tøj, hårdt arbejde og en smule champagne. English recap: Have a look behind the scenes from a photoshoot we (The Originals) did in January. Want the full translation? Hit the Google Translation button to the right.

http://www.youtube.com/watch?v=jyDT74TzNco

 Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Et enkelt outfit

I onsdags var den første morgen i år, hvor solen skinnede tilpas tidligt, så jeg kunne nå at fange et billede af dagens antræk inden jeg skulle på arbejde. Inspireret af det dejlige vejr som lugtede lidt af forår valgte jeg en 1950'er nederdel med blomsterprint og en 2010'er Acne cardigan. Nå ja og et leo tørklæde i håret og grå ruskindsstilletter. Et voila - forår i februar! English recap: This wednesday was the first time this year I was able to take an outfit picture before I went to work. Inspired by the nice and sunny weather I went with a 1950s flower print skirt and a modern cardigan.

 Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Mens vi venter

Jeg har sagt det før og siger det igen. Vinter er ikke min favoritårstid og jeg kan slet ikke vente til det bliver varmere, lysere og grønnere. Sneen er godt nok væk igen (i hvert fald her i København), men det er stadig gråt og vådt. Vil. Have. Forår. NU. Forleden sendte min veninde mig disse opmuntrende billeder og det varmede i den grad. Tak Ida.

English recap: Sick and tired of winter, but these pictures cheered me up!

Californien, 1959.

Bahamas, 1967.

Mexico, 1971.

Bahamas, 1961. Elsker den røde/lyseblå farvekombination og den fantastiske leo bikini.

Athen, 1961. Jeg elsker den hvide badedragt, den blomstrede badehætte og de røde læber. Må være det ultimative pool outfit.

Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Viola Sky

Jeg er ikke helt sikker på præcis hvornår jeg opdagede Viola Sky, men jeg kan i hvert fald huske at jeg forelskede mig i det allerede den gang jeg stadig læste og ikke havde særlig mange penge. Alligevel prioriterede jeg en gang i mellem at købe det fine og farverige retroinspirerede undertøj for jeg ville bare have det. Jeg har altid haft et svagt punkt for fint undertøj, men er (som med alt andet jeg tager på) også meget kritisk. Der er ikke så meget af det undertøj man kan købe i Danmark, som jeg kan lide - synes enten det er for sporty, for konet, for moderne, for vulgært, for dårlig kvalitet, for dyrt eller for kedeligt. Viola Sky er et af de få mærker, som jeg virkelig virkelig godt kan lide. Jeg elsker de fine detaljer med små sløjfer, prikker og blonder uden at det bliver for meget. Jeg elsker at det har en fantastisk kvalitet og selvom meget af det er silke, tåler det at blive vasket i maskinen og holder vildt godt. Og så elsker jeg især farverne. Pudderfarvet, mintgrøn, lysegul, lavendel, koral...  alle de farver jeg godt kan lide. For nylig har jeg hjulpet smukke Sonja Wolffbrandt Christensen, som er kvinden bag dette vidunderlige univers, med nogle ideer til Viola Skys kommunikation og for det blev jeg aflønnet i den absolut bedste valuta, som ses herunder!

Alt det fine undertøj kan købes på Viola Skys webshop.

English recap: Helped out the Danish lingerie brand Viola Sky with some advertising ideas and was paid in the best way as you see! Want the full translation? Hit the Google Translation button to the right.

 Følg med på Facebook, Instagram og Bloglovin'

Lady Storm

De fleste af jer har sikkert allerede set disse billeder, som var resultatet af mit photo shoot tilbage i november. Ikke desto mindre gik det pludselig op for mig at de ikke har været her på bloggen, hvilket jo er en stor fejl! Så her er de. Lady Storm er serien blevet navngivet og bagom den står mine gode venner og kollegaer fra The Originals, som er mit andet blog-projekt. Kirstine Ploug har fotograferet, Lillian Tveiten har lavet hår og makeup og Pauli Tvilling har stået for tøj og styling. English recap: The result of the Lady Storm photo shoot!

The Originals + invitation til fest

2014 er startet med et brag! Jeg havde en skøn jul med venner og familie, men brugte også rigtig meget tid på et nyt projekt, som skulle se dagens lys d. 1. januar. De fleste ved allerede  alt om det, da det både har været slået op på Facebook og Instagram - men for de få, som ikke skulle have hørt nyheden: Jeg har lavet blog nr. 2! Eller det vil sige - jeg har, sammen med tre gode og meget meget dygtige venner, lavet blog nr. 2. The Originals hedder den og handler om hvordan man kan bruge vintage i sin garderobe og i det hele taget hente inspiration fra tidligere tiders stil og mode.

Vi har virkelig lagt meget tid og kærlighed i The Originals - og det skal fejres! I morgen holder vi derfor en stor fest og I er selvfølgelig alle sammen inviteret! Oven i festen får I også lov endelig at se de billeder vi tog for et par måneder siden - de der med de rigtig flotte kjoler! Altså - fernisering, fest, goodiebags, smukke mennesker og muligheden for at hive dit yndlings-outfit ud af skabet! Få mere info om festen her. Og kom så og sig hej og skål med os - det ville vi blive rigtig glade for!

Se den nye blog her og hvad AOK skriver om den her.

ps. Den nye blog betyder naturligvis ikke at Storms Magasin bliver nedlagt. Det betyder bare at her lige for tiden er lidt mere stille end normalt, da The Originals kræver lidt ekstra opmærksom hed i disse dage.

And for the non-danish readers - I've finally installed a Google Translation button! It's right there to the right! Read about my new blog and our release party tomorrow!

28.09.13 / part 3

Og så var dagen der endelig. Troede næsten aldrig at vi skulle nå dertil, men så gik tiden stærkt og pludselig stod vi foran Københavns Rådhus i vores fine tøj. Vi blev viet kl 10 og derefter spiste vi brunch på Vesterbro med vores familier. Om aftenen holdt vi en stor fest med alle de mennesker vi holder så meget af. I morgen er det tre måneder siden vi blev gift og her får I tredje og sidste del i bryllupsfortællingen. Min dygtige storebror har lavet denne lille fim, som vi fik i julegave og jeg kunne ikke have ønsket mig mere. Jeg er så rørt og stolt og kan blive ved med at se den igen og igen. Og min dejlige veninde og dygtige fotograf, Kirstine Ploug, står selvfølgelig bag billederne.

Jeg vil egentlig ikke skrive mere, men tror og håber at filmen og billederne taler for sig selv.

English recap: My talented brother made us this little video from our wedding! I'm so extremely proud and happy and will never get tired of watching it.

https://vimeo.com/82748871

Vintage weddings

Den svenske retro- og rockabilly-blogger Johanna fra Retrolover, har skrevet en rigtig fin artikel om at holde vintagebryllup og brugt vores bryllup som case. Læs artiklen på Retrofolk.se lige her!

Alle billeder er naturligvis af evig dygtige Kirstine Ploug.

The swedish retro and rockabilly blogger Johanna from Retrolover wrote a really nice article about vintage weddings and used our wedding as a case. You can read the article at Retrofolk.se right here!

All pictures is shot by the talented Kirstine Ploug.

Insta Christmas

Nu er det ikke fordi jeg er typen, som juler helt vildt, men alligevel har der sneget sig lidt jul ind på min Instagram profil. F.eks. denne røde og ganske julede neglelak. Farven er rigtig flot (lidt mørkere end billedet) og hedder Thigh High fra Essie. Og så vandt jeg den i julepakkeleg, det gør den endnu mere julet. I'm really not that christmassy, but still there's a few christmas pics on my Instagram profile. Just like this nail polish from Essie called Thigh High. It's a bit darker in real life, but I really like the color and the little bit of sparkle.

Okay, denne her kjole er måske ikke vildt julet, men lugter til gengæld meget af vinter. Den har den flotteste isblå farve og de smukkeste snefnug-inspirerede perlebesætninger på overdelen. Perfekte skøjteprinsessekjole, hvis I spørger mig.

Okay, this dress may not be very christmassy, but I really reminds me of winter. It's got the most beautiful ice blue color and snowflake inspired beading, which makes it the perfect ice princess dress, if you ask me.

Det eneste julede islæt i vores lejlighed lige nu er denne mistelten, som jeg har fået af muligvis verdens sødeste og mest betænksomme menneske jeg kender. Jeg har hængt den op midt i stuen i en sort silkesnor. Ser faktisk ret flot ud.

The only christmas decoration in our apartment right now is this mistletoe. I've put it up in the middle of our living room with a black silk ribbon. Actually looks really nice.

Pat Boone er god. Også i juleudgaven.

I like Pat Boone. Even when he sings christmas songs.

Indtil videre er det kun blevet til et julegaveindkøb. Da det jo er en julegave kan jeg desværre ikke afsløre hvad der gemmer sig indeni, andet at det er noget meget meget småt og meget meget fint og meget meget mintgrønt til verdens sødeste lille Nora på 8 måneder. Og ja, selvfølgelig er det vintage!

Only bought one christmas present so far! I obviously can't tell what's inside, but it's something really really tiny and really really pretty and really really mint green for the cutest little baby girl I know. And yes, of course it's vintage!

Fineste fine julebroche. Den er virkelig helt perfekt og gør sig rigtig godt på en cremehvid 50'er sweater som denne.

Prettiest christmas brooch on a cream white 50s sweater. I like it!

Og julesmåkager har vi bagt! Og brændte mandler! Første omgang brændte virkelig og blev meget sort. Men anden omgang blev god. Helt utrolig gode på havregrød med revet æble.

Oh, and we made christmas cookies and caramelized almonds. Yum!

For flere semi-julede billeder, kig med på Instagram - her hedder jeg Pia Storm. So long!

For more kind-of-christmassy pics, stop by Instagram - here I'm called Pia Storm. See you!